-
1 пропитанный влагой
Русско-английский синонимический словарь > пропитанный влагой
-
2 пропитанный влагой
Универсальный русско-английский словарь > пропитанный влагой
-
3 пропитанный
1) General subject: impregnate, impregnated, infiltrated, sodden, sopping (влагой)2) Chemistry: impregnated (погружением), permeated, soaked (погружением), treated3) Mathematics: saturated with4) Mining: treated (о шпалах, крепёжном лесе)6) Physics: imbued7) Drilling: saturated8) Oilfield: stained -
4 мокрый
wet; moist; soggy (пропитанный влагой)* * ** * *wet; moist; soggy (пропитанный влагой)* * *madidsloppysoggysoppywaterywet -
5 промокший
drenched имя прилагательное: -
6 мокрый
wet, moist; ( пропитанный влагой) soggyмокрый, хоть выжми — wringing wet
мокрое место от тебя останется!, мокрого места от тебя не останется! — I'll make short shrift of you!
мокрое дело разг. — murder, assassination
-
7 мокрый
wet, moist; ( пропитанный влагой) soggyмо́крый до ни́тки — wet to the skin
мо́крый, хоть вы́жми — wringing wet
••мо́крый док тех. — wet dock
мо́крый снег — sleet
мо́края ку́рица разг. — milksop
мо́крое де́ло жарг. — murder
глаза́ на мо́кром ме́сте у кого́-л разг. — smb is easily moved to tears
оста́вить мо́крое ме́сто от кого́-л — make mincemeat out of smb; pulverize smb; chew smb up and spit him out
-
8 мокрый
-
9 вӱдыжгӧ
вӱдыжгӧГ.: вӹдӹжгӹ1. прил. сырой, влажный; пропитанный влагой, мокрыйВӱдыжгӧ мланде влажная земля;
вӱдыжгӧ мардеж влажный ветер.
Вӱдыжгӧ юж могырым куштылемда, шӱлашат ласка. М.-Азмекей. От влажного воздуха становится легко, и дышать приятно.
2. сущ. влага, сыростьНурыш лумым утларак шындет гын, мландыште вӱдыжгӧ шукырак шога. Д. Орай. Если на поле больше снега, то на почве влага продержится дольше.
Ынде кумшо тылзе мланде вӱдыжгым ужде орлана. В. Юксерн. Уже третий месяц земля страдает без влаги.
3. нар. влажно, сыроЮжышто кызыт вӱдыжгӧ да юалге. Н. Лекайн. В воздухе сейчас сыро и прохладно.
-
10 нӧрӧ
нӧрӧГ.: нӧрӹ1. сырой, влажный, мокрый, пропитанный влагой (земля, воздух)Нӧрӧ каш влажная борозда;
нӧрӧ лум мокрый снег;
нӧрӧ шун сырая глина;
нӧрӧ куп сырое болото.
Юртыш вӱд мучко нӧрӧ мардеж шыман пуалеш. Д. Орай. Вдольреки Юртыш ласково веет влажный ветер.
Тушто ачадан малыме вержат, суртшат – нӧрӧ мланде. В. Любимов. Там и ложе, и дом вашего отца – сырая земля.
2. сочный; содержащий много сока, налитой, спелыйНӧрӧ лышташ сочные листья;
нӧрӧ шоптыр сочная смородина.
Пеледме жапыште солымо шудо нӧрӧ лиеш. «Мар. ком.» Трава, скошенная во время цветения, бывает сочной.
А мӧржӧ гын, мӧржӧ... Лӧза, тугай нӧрӧ. В. Бояринова. А клубника-то, клубника... Налитая, такая сочная.
3. гибкийНӧрӧ вурго гибкий стебель;
нӧрӧ кап гибкий стан;
нӧрӧ укш гибкая веточка.
Шымавуч гай тӧр капан, вичкыж, нӧрӧ кыдалан. Й. Осмин. Тело гладкое, как у дягиля, и гибкий тонкий стан.
Изи ӱдырын нӧрӧ парняже-влак клавиатур ӱмбаке возыч. М. Иванов. Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру.
4. гладкий, нежный, приятный на ощупь, эластичный, мягкий, не твёрдый, не грубыйНӧрӧ ний мягкое лыко;
нӧрӧ коваште мягкая, не грубая кожа.
Кучалын нӧрӧ кумыж эртньым, Памаш воктек олян волем. Й. Осмин. Держа кузовок из мягкой бересты, спускаюсь не спеша к родничку.
См. также в других словарях:
пропитанный влагой — прил., кол во синонимов: 7 • влажный (27) • мозглый (10) • отволоженный (2) • … Словарь синонимов
пропитанный сыростью — прил., кол во синонимов: 5 • мозглый (10) • прелый (14) • промозглый (14) • … Словарь синонимов
сырой — См … Словарь синонимов
вла́жный — ая, ое; жен, жна, жно. Насыщенный влагой, пропитанный влагой; сырой, мокрый. Влажная земля. Влажный воздух. □ С моря дул влажный, холодный ветер. М. Горький, Макар Чудра. Ольга легла на влажную простыню («какой здесь сырой воздух!» подумала она) … Малый академический словарь
влажный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Насыщенный, пропитанный влагой. В ая земля. В. воздух. В ая одежда, простыня (отсыревшая). 2. Покрытый влагой. В ые от слёз глаза. В ые руки (потные). ◁ Влажность, и; ж. В. почвы. Относительная в. воздуха. В. климата… … Энциклопедический словарь
мо́крый — ая, ое; мокр, мокра, мокро и мокро, мокры и мокры. Пропитанный влагой; сырой; противоп. сухой. Мокрое белье. □ [Петя] с силой зашвырнул животное на берег. Роняя на лету оторвавшиеся щупальцы, медуза шлепнулась на мокрый песок. Катаев, Белеет… … Малый академический словарь
влажный — ая, ое; жен, жна/, жно. см. тж. влажность, влажностный 1) Насыщенный, пропитанный влагой. В ая земля. Вла/жный воздух. В ая одежда, простыня (отсыревшая) 2) Покрытый влагой … Словарь многих выражений
мозглый — промозглый, застоявшийся, слякотный, дождливый, влажный, гнилой, сырой, затхлый Словарь русских синонимов. мозглый см. сырой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
промозглый — затхлый, зябкий, сырой, застоявшийся, слякотный, дождливый, влажный, мозглый, гнилой, мокрый Словарь русских синонимов. промозглый см. сырой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
сыро́й — ая, ое; сыр, сыра, сыро. 1. Покрытый, пропитанный влагой; влажный. Сырое белье. Сырые дрова. Сырая соль. Сырая трава. □ Пар подымался над сырыми скалами. Паустовский, Кружевница Настя. На сыром песке остались отпечатки следов человека. Марков,… … Малый академический словарь
МОКРЫЙ — МОКРЫЙ, мокрая, мокрое; мокр, мокра, мокро. Сырой, влажный, пропитанный влагой, измокший. Мокрая тряпка. Мокрые волосы. Был сильный дождь, вернулся домой весь мокрый. || безл., в знач. сказуемого мокро. О мокрой сырой погоде; о мокрой поверхности … Толковый словарь Ушакова